Rovinieta Online | Asigurare RCA

Horoscop

Ultimele cautari

Cele mai recente stiri

Cele mai citite stiri - 24h

Stiri locale




Avanpremiera editoriala: Clara Haskil

publicat 2017-10-18 19:00:03 (Dilema-Veche)
Avanpremiera editoriala: Clara Haskil Dilema veche va prezinta în avanpremiera un fragment din volumul Clara Haskil de Jérôme Spycket, TRADUCERE de Lidia Dumitru, Elena Ciocoiu si Adina Cobuz, prefata de Herbert von Karajan, aparut recent la Editura Humanitas, în colectia „Memorii / Jurnale“. ...continuare.

LOVITURA TOTALA pentru TUDOSE

publicat 2017-10-17 08:15:04 (Evenimentul-Zilei)
LOVITURA TOTALA pentru TUDOSE Datoria publica externa a Romaniei a crescut, in primele opt luni ale anului cu aproape 1,6 miliarde de euro, potrivit unui raport al Bancii Natioanale. In TRADUCERE, asta inseamna ca, desi avansul PIB este cel mai mare din UE, nu s-a resimtit in buzunarele romanilor, nici in incasari mai mari la buget, iar statul plateste majorarile de pensii si salarii din credite noi. ...continuare.

Un scriitor de Nobel, UMILIT pe un aeroport din Romania

publicat 2017-10-11 15:45:20 (Realitatea-TV)
Un scriitor de Nobel, UMILIT pe un aeroport din Romania Marturie socanta facuta la Iasi la Festivalul International de Literatura si TRADUCERE Iasi (FILIT) de Nuruddin Farah, unul dintre cei mai importanti scriitori contemporani, candidat in mai multe randuri la premiul Nobel pentru Literatura. ...continuare.

Povestea vorbei "Cuiul lui Pepelea", explicata

publicat 2017-10-10 21:30:10 (Realitatea-TV)
Povestea vorbei "Cuiul lui Pepelea", explicata Cuiul lui Pepelea, in TRADUCERE inseamna un pretext abil mascat de a te amesteca permanent in treburile altuia. Ca si Pacala, Pepelea este un personaj din creatia populara. Și-a vandut casa cuiva, pastrandu-si doar un cui, unde a revenit ba sa-si puna caciula, ba sa si-o ia. ...continuare.

Ministrul Apararii se dezice de "Schengenul militar". TRADUCEREa a fost gresita

publicat 2017-10-08 13:45:06 (Realitatea-TV)
Ministrul Apararii se dezice de "Schengenul militar". <span style='background:#EDF514'>TRADUCERE</span>a a fost gresita ,,Guvernul nu a discutat despre formarea unui spatiu Schengen militar!" Precizarile vin din partea ministrului Apararii. Mihai Fifor atrage atentia ca discursul sau de la Adunarea Parlamentara NATO, in care a vorbit despre aderarea Romaniei la spatiul Schengen, a fost tradus gresit sau interpretat eronat de agentia de presa de stat. ...continuare.

Google a transpus Translatorul Universal imaginat de serialul Star Trek intr-un produs real (Accesorii)

publicat 2017-10-05 14:00:07 (Go4IT)
Google a transpus Translatorul Universal imaginat de serialul Star Trek intr-un produs real (Accesorii) Mult mai elegante decat si-ar fi inchipuit vreodata Gene Roddenberry, creatorul seriei Star Trek, castile Google Pixel Buds se conecteaza la telefonul cu Android si traduc in timp real conversatiile purtate in oricare dintre cele peste 40 de limbi suportate.Functionand ca o interfata pentru serviciul Google Translate, castile cu pret de 160 dolari iti permit nu doar sa asculti, ci si sa vorbesti intr-o limba straina pe care nu o cunosti. Functia de ...continuare.

Sapiens. Scurta istorie a omenirii, Motu Pittis, Sub ape

publicat 2017-10-05 09:15:03 (Dilema-Veche)
a Sapiens. Scurta istorie a omenirii (Editura Polirom, TRADUCERE de Adrian Șerban, 2017) e o lectura placuta pentru orice vîrsta. Eu le-as citi-o si copiilor. E bine de stiut unde te afli în lantul evolutiei. Tonul e cuceritor. În urma cu „70.000 de ani a aparut limbajul fictional. Odata cu Revolutia Cognitiva. Începutul istoriei. Sapiens se raspîndesc în afara Africii“. Sîntem vechi si,... ...continuare.

Gao Xingjian, laureatul Premiului Nobel pentru Literatura in anul 2000, este invitat special la FILIT 2017

publicat 2017-10-04 16:45:04 (Evenimentul-Zilei)
Gao Xingjian, laureatul Premiului Nobel pentru Literatura in anul 2000, este invitat special la FILIT 2017 Volumul O undita pentru bunicul meu, de Gao Xingjian - laureatul Premiului Nobel pentru Literatura in anul 2000 - , a aparut in colectia "Biblioteca Polirom", TRADUCERE din limba chineza de Irina Ivascu. Volumul va fi disponibil si in format digital ...continuare.

Se intituleaza "SEXY CHICAS" si au sucit mintile BARBATILOR. Sunt femeile anului 2017 - Galerie Foto

publicat 2017-09-24 16:15:06 (Evenimentul-Zilei)
S-au autointitulat "sexy chicas", in TRADUCERE insemnand femei frumoase si au perfecta dreptate. Fac parte din elita damelor care si-au facut aparitia pe parcursul anului 2017. ...continuare.

Reforma si primele tiparituri romanesti

publicat 2017-09-21 09:00:05 (Dilema-Veche)
Tetraevanghelul slavo-român de la Sibiu, tiparit între 1551-1553, tradeaza în varianta româna similaritati si influente ale textului german în TRADUCEREa lui Martin Luther. ...continuare.

Intre tata si fiu

publicat 2017-09-21 09:00:04 (Dilema-Veche)
Polifonic si livresc, desi cumva auster, alternînd perspectivele si registrele stilistice, dialog al reconsiderarii si poem al reconcilierii, cu niveluri textuale religioase si trimiteri la cultura populara, acest foarte scurt roman de dimensiunea unei nuvele este o buna recomandare pentru prezenta lui Immanuel Mifsud la Iasi, invitat în cadrul Festivalului International de Literatura si TRADUCERE din Iasi (FILIT), în perioada 3-8... ...continuare.

Mestesugul prieteniei

publicat 2017-09-20 11:30:04 (Evenimentul-Zilei)
Mestesugul prieteniei Cam de pe la mijlocul unei naratiuni frisonante semnate de "nobeliantul" J.M.Coetzee, intitulate Copilaria lui Isus (ed. Humanitas, 2014, in TRADUCEREa admirabila a Irinei Horea), am retinut acest pasaj: "Nu sunt fapturi ale memoriei. Copiii traiesc in prezent, nu in trecut. De ce nu iei exemplu de la ei? In loc sa astepti transfigurarea, de ce nu incerci sa fii din nou copil? ". Citeam acest roman exact in ziua in care am pasit pragul galeriei Romane,... ...continuare.

Monitorul Oficial al Romaniei in limba maghiara, cea mai costisitoare publicatie din lume

publicat 2017-09-19 10:30:03 (Antena3)
Monitorul Oficial al Romaniei in limba maghiara, cea mai costisitoare publicatie din lume Monitorul Oficial al României, Partea I (Románia Hivatalos Közlönye), în TRADUCERE, în limba maghiara, este, pe de o parte, publicatia cu cel mai mic tiraj pe editie si anual din Ro... ...continuare.

Este POPULISMUL o amenintare la adresa DEMOCRAȚIEI?

publicat 2017-09-18 15:45:04 (Evenimentul-Zilei)
Este POPULISMUL o amenintare la adresa DEMOCRAȚIEI? Volumul semnat de Jan-Werner Müller, Ce este populismul?, a aparut in aceasta saptamina in colectia "Opus. Stiinte politice" a Editurii Polirom, in TRADUCEREa Irinei-Mariana Bortoi ...continuare.

FOTO Din sala direct pe tocuri! Furnicuta sexy: un fotomodel din Mexic devine populara in toata lumea

publicat 2017-09-12 10:00:06 (Gazeta-Sporturilor)
FOTO Din sala direct pe tocuri! Furnicuta sexy: un fotomodel din Mexic devine populara in toata lumea Hormiguita, sau în TRADUCERE Furnicuta, este numele de scena al unui personaj extrem de îndragit în Mexic. Frumoasa satena este o împatimita iubitoare a salii de forta, loc în care reuseste sa îsi mentina formele perfecte ale corpului. Dar nu se opreste totul la antrenamente! Vedeta este si un model de succes în tara natala si a reusit sa strânga aproape 40.000 de urmaritori pe Instagram. ... ...continuare.

O mie de femei albe - povestea dramatica a unor domnisoare trimise in preriile din Vest pentru a deveni sotii de amerindieni

publicat 2017-09-11 16:00:03 (Evenimentul-Zilei)
O mie de femei albe - povestea dramatica a unor domnisoare trimise in preriile din Vest pentru a deveni sotii de amerindieni Editura Humanitas Fiction va asteapta miercuri, 13 septembrie, ora 19.00 la Libraria Humanitas de la Cismigiu (Bld. Regina Elisabeta nr. 38), la lansarea romanului O mie de femei albe. Jurnalul lui May Dott de Jim Fergus, recent aparut in colectia "Raftul Denisei" in TRADUCEREa Iuliei Vladimirov ...continuare.

Tatal Nostru in limba CELTA izbitor de asemanatoare cu limba romana! Eroare de TRADUCERE?

publicat 2017-09-11 13:00:03 (Evenimentul-Zilei)
Tatal Nostru in limba CELTA izbitor de asemanatoare cu limba romana! Eroare de <span style='background:#EDF514'>TRADUCERE</span>? Totul a plecat de la Bogdan Petriceicu Hasdeu, care facuse la acea vreme o descoperire incredibila in lucrarea lui John Chamberlayne, scriitor, traducator si membru al Societatii Regale. Este vorba despre rugaciunea Tatal Nostru, care intr-un dialect celtic seamana izbitor cu limba romana. Dar... sa aflam despre ce este vorba. ...continuare.

Pe cuvant, cu Ana Iorga. Cum poate o TRADUCERE gresita sa distruga o reclama: exemplul "arzatorului de grasime"

publicat 2017-09-11 11:30:02 (Antena3)
Pe cuvant, cu Ana Iorga. Cum poate o <span style='background:#EDF514'>TRADUCERE</span> gresita sa distruga o reclama: exemplul arzatorului de grasime O TRADUCERE proasta poate distruge un text care ar fi trebuit tocmai sa promoveze beneficiile acelui produs.  Este cazul unei reclame la un produs pentru slabit, unde se vorbeste despre "un arzator de... ...continuare.

Teatrul National ataca noua stagiune cu premiera "UFO" de Ivan Vyrypaev

publicat 2017-09-07 15:30:09 (Realitatea-TV)
Teatrul National ataca noua stagiune cu premiera "UFO" de Ivan Vyrypaev Dupa succesul multipremiatului spectacol ,,O intamplare ciudata cu un caine la miezul noptii'' de Mark Haddon, regizorul Bobi Pricop revine la Teatrul National "I.L. Caragiale" Bucuresti, la aceeasi Sala Pictura, lansand in premiera nationala piesa ,,UFO'' a unuia dintre cei mai talentati si jucati dramaturgi tineri rusi, Ivan Vyrypaev, in TRADUCEREa Masei Dinescu. ...continuare.

TRADUCEREa facuta de un restaurant a starnit amuzamentul tuturor. Imaginea a devenit virala - FOTO

publicat 2017-08-30 15:45:02 (Antena3)
<span style='background:#EDF514'>TRADUCERE</span>a facuta de un restaurant a starnit amuzamentul tuturor. Imaginea a devenit virala - FOTO Tentativa unui restaurant de-a traduce un fel de mâncare a devenit virala. Un hotel din Orientul Mijlociu a fost pus în dificultate de TRADUCEREa cuvântului „chiftele”. Oamenii au î... ...continuare.

CHELTUIELI de aproape UN MILION de lei la Parlament. LISTA de cumparaturi a celor doua Camere

publicat 2017-08-16 12:45:07 (Evenimentul-Zilei)
CHELTUIELI de aproape UN MILION de lei la Parlament. LISTA de cumparaturi a celor doua Camere Parlamentul va face achizitii inaintea inceperii sesiunii din toamna in valoare de peste jumatate de milion de lei. Senatul vrea sa cumpere un sistem video pentru cabinele de TRADUCERE si aparate de transmisie video pentru loje, iar Camera Deputatilor a demarat procedura licitatitiei deschise pentru achizitionarea unor becuri si lampi fluorescente. ...continuare.

CHINA, locul in care oamenii nu zambesc

publicat 2017-08-11 00:15:07 (Evenimentul-Zilei)
CHINA, locul in care oamenii nu zambesc La sfarsitul saptamanii trecute am ajuns pentru a doua oara in China, la Beijing. Mai detasat decat la prima vizitasi cumva familiarizat cu orasul, mi-a atras atentia o linie generala de comportament a chinezilor: nu zambesc aproape niciodata. Practic, in afara copiilor, maturii au toti o mina ingrijorata. Scriam dupa prima vizita ca mai nimeni nu vorbeste o limba straina. Asa a fost si acum, dar cu diferenta ca acum am constatat ca majoritatea celor care interactioneaza cu strainii prin... ...continuare.

Facebook ofera de acum traduceri realizate exclusiv cu ajutorul tehnologiilor de inteligenta artificiala (Internet)

publicat 2017-08-04 14:30:08 (Go4IT)
Facebook ofera de acum traduceri realizate exclusiv cu ajutorul tehnologiilor de inteligenta artificiala (Internet) Folosit de milioane de utilizatori pentru citirea mesajelor redactate in alta limba decat cea nativa, functia de TRADUCERE a postarilor este asigurata de acum folosind exclusiv tehnologii AI, Facebook renuntand la vechiul sistem bazat pe TRADUCEREa directa a frazelor si cuvintelor.In schimb, noul motor pentru traduceri functioneaza mai mult ca un translator uman, luand in considerare contextul postarii, jargonul... ...continuare.

Acest fruct ciudat este un remediu miraculos impotriva celor mai grave boli

publicat 2017-08-03 21:30:10 (Realitatea-TV)
Acest fruct ciudat este un remediu miraculos impotriva celor mai grave boli Originar din Asia, Litchi, a carui TRADUCERE este si "pentru o viata plina de bucurie", este un fruct exotic a carui existenta pe pietele romanesti este putin cunoscuta de publicul larg. ...continuare.

Cei opt munti - un document exceptional despre prietenie si relatia tata-fiu

publicat 2017-08-02 17:00:06 (Evenimentul-Zilei)
Cei opt munti - un document exceptional despre prietenie si relatia tata-fiu Romanul Cei opt munti de Paolo Cognetti, cistigatorul celei de-a XVI-a editii a Premiului Strega, cel mai prestigios premiu literar din Italia, a aparut in colectia "Biblioteca Polirom", in TRADUCEREa Ceraselei Barbone, si este disponibil si in format digital. ...continuare.

Contraviata, Festivalul de Film si Istorii de la Risnov, Musica Kronstadt

publicat 2017-07-27 09:15:06 (Dilema-Veche)
a Contraviata lui Philip Roth (TRADUCERE de Alexandra Coliban, Editura Polirom, 2017) mi se pare cartea perfecta de citit pe plaja. E începutul lui de roman care-mi place cel mai mult. (Ana Maria Sandu) ...continuare.

Soarta episcopului care se juca de-a asistenta cu elevii de seminar e pecetluita. TRADUCEREa unui comunicat al BOR

publicat 2017-07-22 12:15:07 (Evenimentul-Zilei)
Soarta episcopului care se juca de-a asistenta cu elevii de seminar e pecetluita. <span style='background:#EDF514'>TRADUCERE</span>a unui comunicat al BOR Acum cateva zile, Patriarhia Romana a emis un comunicat care a scapat atentiei multor colegi de-ai mei, poate preocupati de altele sau doar adanciti in deslusirea misterului daca popa Pomohaci sta in sutana cand "cetuieste" pe net cu posesorii de ciocane. ...continuare.

Atunci cand imperiile pier. DISTANȚE, DEMONI, AVENTURI

publicat 2017-07-20 00:15:08 (Evenimentul-Zilei)
Atunci cand imperiile pier. DISTANȚE, DEMONI, AVENTURI E doar vina mea ca am descoperit mai tarziu romanul remarcabil al lui Zahar Prilepin intitulat Patologii, publicat in 2014 la Curtea Veche Publishing, in TRADUCEREa lui Mihail Vakulovski, a carui maiestrie ca traducator face ca textul sa se citeasca de parca ar fi fost scris direct in romana. ...continuare.


© Copyright 2000-2017 iStorm. Toate drepturile rezervate.