EMAG Alegeri Prezidentiale George Simion Crin Antonescu Elena Lasconi Cristian Terheș Lavinia Șandru Victor Ponta Sebastian Popescu Silviu Predoiu John Ion Banu Muscel Daniel Funeriu Nicușor Dan

Horoscop

Berbec Taur Gemeni Rac Leu Fecioara Balanta Scorpion Sagetator Capricorn Varsator Pesti

Ultimele cautari

ora 16 tradus pestrita sita gostinu stanca download band catalonia bans hopkins romsilva division profetiile reorganizare toplita carabao cup rozmarin romania specializata zi libera legal oral team emil racovita illinois monster energy harlau oarna rozor fosta miss romania ilina blocul poezia cele mai noi filme siberia romtehnica ate bank dental elite transgender ninja schlotterbeck paraschiv finisaje foren viking carmina dragomir petricani florile elias vicenza mostra

Cele mai recente stiri

14:15 Colete cu droguri pentru litoral. Captura DIICOT in Capitala
Nicusor Dan in imagini: de la activism civic la Primaria Generala a Capitalei. Profil candidat alegeri prezidentiale 14:15 Nicusor Dan in imagini: de la activism civic la Primaria Generala a Capitalei. Profil candidat alegeri prezidentiale
Trei frati de 8 si 10 ani, doi dintre ei gemeni, inchisi in casa de parinti de la inceputul pandemiei si scosi prima oara la soare de politie, dupa 4 ani, in Spania 14:15 Trei frati de 8 si 10 ani, doi dintre ei gemeni, inchisi in casa de parinti de la inceputul pandemiei si scosi prima oara la soare de politie, dupa 4 ani, in Spania
Alegeri locale in Regatul Unit 14:15 Alegeri locale in Regatul Unit
Kate Middleton, tinuta de 3.345$ la o plimbare in padure alaturi de William 14:15 Kate Middleton, tinuta de 3.345$ la o plimbare in padure alaturi de William
Propunere controversata: Politistii vor ca judecatorii sa fie inlocuiti de inteligenta artificiala 14:15 Propunere controversata: Politistii vor ca judecatorii sa fie inlocuiti de inteligenta artificiala
Situatie delicata la Vatican. Unul dintre cardinali se retrage de la participarea la conclavul din 7 mai:Pentru binele Bisericii 14:15 Situatie delicata la Vatican. Unul dintre cardinali se retrage de la participarea la conclavul din 7 mai:"Pentru binele Bisericii"
David Attenborough, marturisire emotionanta despre apropierea de sfarsitul vietii intr-o declaratie tulburatoare 14:15 David Attenborough, marturisire emotionanta despre "apropierea de sfarsitul vietii" intr-o declaratie tulburatoare
Bulgaria aproape a finalizat pregatirile pentru platile cu cardul denominate in euro 14:15 Bulgaria aproape a finalizat pregatirile pentru platile cu cardul denominate in euro
Federatia Engleza interzice participarea femeilor trans in fotbalul feminin 14:00 Federatia Engleza interzice participarea femeilor trans in fotbalul feminin
Soferul jefuit de camionul cu droguri de 72 de milioane de euro a sunat la politie si a anuntat furtul. Ce au facut apoi agentii 14:00 Soferul jefuit de camionul cu droguri de 72 de milioane de euro a sunat la politie si a anuntat furtul. Ce au facut apoi agentii
Arta soferilor de a-si picta camioanele transforma TIR-urile in capodopere care circula pe sosele 14:00 Arta soferilor de a-si picta camioanele transforma TIR-urile in capodopere care circula pe sosele
Trei zile de vot pentru romanii din diaspora. 965 de sectii organizate in strainatate 14:00 Trei zile de vot pentru romanii din diaspora. 965 de sectii organizate in strainatate
Energia regenerabila ar urma sa acopere joi 99% din necesarul de electricitate al Germaniei 14:00 Energia regenerabila ar urma sa acopere joi 99% din necesarul de electricitate al Germaniei
Sumudica, razboi interminabil cu Mihai Stoica: A iesit vasalul, campionatul e jucat de cand a inceput play-off-ul! 14:00 Sumudica, "razboi" interminabil cu Mihai Stoica: "A iesit vasalul, campionatul e jucat de cand a inceput play-off-ul!"

Cele mai citite stiri - 24h

Acord istoric: SUA si Ucraina au semnat celebrul tratat privind exploatarea resurselor minerale ale Ucrainei, dupa negocieri extrem de tenisonate. Se infiinteaza si un fond de reconstructie a Ucrainei Acord istoric: SUA si Ucraina au semnat celebrul tratat privind exploatarea resurselor minerale ale Ucrainei, dupa negocieri extrem de tenisonate. Se infiinteaza si un fond de reconstructie a Ucrainei Apa din orasul Breaza, contaminata cu bacteria Clostridium perfringens. Ce este si care sunt simptomele Apa din orasul Breaza, contaminata cu bacteria Clostridium perfringens. Ce este si care sunt simptomele Cum ajunge un fake news viral si cum pot fi evitate capcanele stirilor false Cum ajunge un fake news viral si cum pot fi evitate capcanele stirilor false Testul care da batai de cap multora! Numai cei cu un IQ ridicat pot gasi girafa diferita in doar 9 secunde Testul care da batai de cap multora! Numai cei cu un IQ ridicat pot gasi girafa diferita in doar 9 secunde Ce i-a spus Zelenski lui Trump in timpul intalnirii din Basilica Sfantul Petru de la Vaticanului. Noi dezvaluiri Ce i-a spus Zelenski lui Trump in timpul intalnirii din Basilica Sfantul Petru de la Vaticanului. Noi dezvaluiri China bate SUA la capitolul auto: profitul BYD s-a dublat, in timp ce al Tesla a scazut dramatic China bate SUA la capitolul auto: profitul BYD s-a dublat, in timp ce al Tesla a scazut dramatic Simone Inzaghi contesta o decizie de arbitraj din Barcelona - Inter, dar lauda un adversar: "Apare la 50 de ani!" SUA si Ucraina au semnat acordul pentru minerale rare. E un semnal pentru Rusia ca SUA vor o Ucraina libera, suverana si prospera SUA si Ucraina au semnat acordul pentru minerale rare. "E un semnal pentru Rusia ca SUA vor o Ucraina libera, suverana si prospera" Concedieri masive in Germania: jumatate din companii cer pensionarea anticipata a angajatilor Concedieri masive in Germania: jumatate din companii cer pensionarea anticipata a angajatilor Ce s-a intamplat cu una dintre cele mai mari fabrici din epoca comunista? Avea o productie uriasa de tevi metalice Ce s-a intamplat cu una dintre cele mai mari fabrici din epoca comunista? Avea o productie uriasa de tevi metalice Ce s-a ales de Soso, primul castigator Big Brother. Cum arata si ce face acum, la mai bine de 20 de ani dupa show Ce s-a ales de Soso, primul castigator "Big Brother". Cum arata si ce face acum, la mai bine de 20 de ani dupa show Lavinia Sandru face apel la contracandidati sa nu il aresteze pe Netanyahu Lavinia Sandru face apel la contracandidati sa nu il aresteze pe Netanyahu Armata rusa nu mai este cea greoaie din 2022. NATO nu mai poate ignora eficienta tot mai mare a artileriei lui Putin Armata rusa nu mai este cea greoaie din 2022. NATO nu mai poate ignora eficienta tot mai mare a artileriei lui Putin S-au stabilit semifinalistii Campionatului Mondial. Ronnie O'Sullivan la un pas de o noua finala S-au stabilit semifinalistii Campionatului Mondial. Ronnie O'Sullivan la un pas de o noua finala Moment bizar. Lasconi l-a pus pe Nicusor Dan sa jure pe Biblie / Dan: Eu sunt crestin-ortodox si practicant si nu profanez Moment bizar. Lasconi l-a pus pe Nicusor Dan sa jure pe Biblie / Dan: Eu sunt crestin-ortodox si practicant si nu profanez

Articole

Stiri locale


Surse de stiri

Antena 1 | Pro Sport | Ziarul Financiar | OnlineSport | ProTV | Puterea | Income Magazine | Realitatea Romaneasca | AgoraNews | Cronica Romana | Libertatea | Romania Libera | Jurnalul National | Go4IT | Evenimentul Zilei | Curierul National | Gazeta de agricultura | Mediafax | Dilema Veche | Capital | Hit | Bursa | Chip | CanCan | Adevarul | Madone | Cotidianul | Realitatea TV | Gazeta Sporturilor | Antena3 | Romania TV | SmartNews | Ziarul Atac | eInformatii | Ziare Mondene | Gandul | Click | ComputerWorld Romania | Money.ro | Catalin Tolontan | Toate stirile


12 lucruri pe care ar trebui sa le cunoastem si sa retinem despre Papa Francisc

publicat 2025-04-25 19:45:02 (Adevarul)
12 lucruri pe care ar trebui sa le cunoastem si sa retinem despre Papa Francisc Citind autobiografia Papei Francisc "Spera" publicata anul acesta in limba italiana si TRADUSa rapid in limba romana am considerat util sa prezint 12 lucruri pe care sa le retinem despre Papa Francisc, unele realizate de Sfantul Parinte in premiera. ...continuare.

ZF 15 minute cu un antreprenor, un proiect Ziarul Financiar si UniCredit Bank. Retailerul Kitchen Shop s-a extins in afara tarii prin lansarea unui magazin online, insa are in plan si deschiderea unor magazine in Bulgaria. Kitchen Shop are 19 magazine fizice in Romania si doua in Ungaria

publicat 2025-04-17 00:15:31 (Ziarul-Financiar)
ZF 15 minute cu un antreprenor, un proiect Ziarul Financiar si UniCredit Bank. Retailerul Kitchen Shop s-a extins in afara tarii prin lansarea unui magazin online, insa are in plan si deschiderea unor magazine in Bulgaria. Kitchen Shop are 19 magazine fizice in Romania si doua in Ungaria Retailerul Kitchen Shop, spe­cia­lizat pe produsele de bucatarie, si-a extins activitatea in afara tarii prin lan­sarea magazinului online pe piata din Europa. Businessul avea deja prezen­ta in afara tarii, avand doua magazine in Budapesta. Incepand de anul tre­cut, Kitchen Shop are un magazin online, TRADUS in toate limbile din Uniu­nea Europeana si in toate valutele tarilor membre. ...continuare.

Stelian Tanase, istoric si scriitor: "Panait Istrati a fost un excesiv, un om care se aprindea repede. Nu venea de la Capsa, nici din biblioteci"

publicat 2025-04-13 06:15:02 (Adevarul)
Stelian Tanase, istoric si scriitor: Panait Istrati a fost un excesiv, un om care se aprindea repede. Nu venea de la Capsa, nici din biblioteci Istoricul si scriitorul Stelian Tanase, care a scris cea mai completa biografie a lui Panait Istrati, publicata la Editura Corint, explica intr-un interviu pentru "Weekend Adevarul" care au fost framantarile politice care au macinat viata scurta a celui mai TRADUS scriitor roman. ...continuare.

“Adolescence” revine! Zguduitorul succes NETFLIX va avea continuare

publicat 2025-04-10 12:15:40 (Money.ro)
“Adolescence” revine! Zguduitorul succes NETFLIX va avea continuare “Adolescence” revine! Miniseria de succes global si a doborat recorduri de vizionare pe Netflix, va avea continuare. In Marea Britanie a fost introdus in scoli ca resursa educationala privind riscurile influentei digitale asupra tinerilor. Serialul, TRADUS la noi "Adolescenta corupta", produs de nimeni altul decat Brad, si care are ca tema influenta toxica masculina asupra ... Mai mult ...continuare.

La Opereta, s-a reluat musicalul "Romeo & Julieta"

publicat 2025-04-04 17:30:03 (Adevarul)
La Opereta, s-a reluat musicalul Romeo & Julieta Dupa mai bine de 15 ani, in montarea aceluiasi KERO®, regizorul maghiar Miklós Gábor Kerényi, care a asigurat mizanscena si adaptarea versiunii originale franceze TRADUSe in limba romana de Ernest Fazekas. ...continuare.

Conditii, trivialitati si agonii

publicat 2025-04-03 10:45:07 (Adevarul)
Conditii, trivialitati si agonii Limba romana curenta, o neoromana tot mai artificiala, bizara si nearticulata, inregistreaza, neobosit, cuvinte si expresii TRADUSe incorect sau inadecvat din engleza. ...continuare.

Sociologul Gelu Duminica, despre serialul care a facut furori pe Netflix: "E o invitatie la reflectie a modului in care ne crestem copiii"

publicat 2025-03-25 10:46:44 (Libertatea)
Sociologul Gelu Duminica, despre serialul care a facut furori pe Netflix: E o invitatie la reflectie a modului in care ne crestem copiii Serialul „Adolescence” de pe Netflix, TRADUS in limba romana drept „Adolescenta corupta”, a starnit un val de reactii intense in randul publicului si al specialistilor. Sociologul Gelu Duminica a comentat, intr-o postare pe Facebook, impactul serialului si mesajul profund pe care acesta il transmite parintilor. O lectie pentru parinti, nu pentru adolescenti Gelu Duminica subliniaza […] ...continuare.

Romania prezinta 300 de titluri la Targul de Carte de la Londra. Ana Blandiana si Mircea Cartarescu, printre autori

publicat 2025-03-15 08:30:39 (ProTV)
Romania prezinta 300 de titluri la Targul de Carte de la Londra. Ana Blandiana si Mircea Cartarescu, printre autori România a fost reprezentata cu 300 de titluri la Târgul de Carte de la Londra, unul dintre cele mai mari evenimente de profil din lume. Acolo, autorii au sansa sa fie descoperiti de edituri internationale si sa fie TRADUSi în limba engleza. ...continuare.

Eveniment editorial international: Nemira va publica un nou roman din seria Witcher de Andrzej Sapkowski

publicat 2025-03-02 23:15:14 (Jurnalul-National)
Eveniment editorial international: Nemira va publica un nou roman din seria Witcher de Andrzej Sapkowski Editura Nemira se bucura sa impartaseasca cititorilor sai vestea publicarii unui nou roman din seria bestseller WITCHER a apreciatului autor polonez Andrzej Sapkowski. Seria WITCHER este un fenomen global si a fost TRADUSa in peste 40 de limbi, iar de la momentul lansarii sale, cu o povestire in 1986, s-au vandut, la nivel mondial, peste 30 de milioane de exemplare. ...continuare.

Petra Haskova, stranepoata scriitorului Jaroslav Hašek, despre "bravul soldat Svejk": "A scris deja razboiul din Ucraina! Toate personajele lui sunt actuale, oamenii nu se schimba, istoria se repeta"

publicat 2025-03-02 17:15:25 (Libertatea)
Petra Haskova, stranepoata scriitorului Jaroslav Hašek, despre bravul soldat Svejk: A scris deja razboiul din Ucraina! Toate personajele lui sunt actuale, oamenii nu se schimba, istoria se repeta TRADUS in Romania sub titlul „Peripetiile bravului soldat Švejk”, romanul lui Jaroslav Hašek (30 aprilie 1883 – 3 ianuarie 1923) a fost cartea copilariei multora dintre noi. Libertatea s-a intalnit la Lipnice nad Sázavou cu Petra Haskova (44 de ani), stranepoata lui Jaroslav Hašek. Familia ingrijeste hanul din sat in care a locuit si a […] ...continuare.

Accademia di Romania in Roma celebreaza Ziua Femeii cu Ana Blandiana si Sidonia Dragusanu - Voci literare feminine la editura Elliot

publicat 2025-03-02 15:00:26 (Jurnalul-National)
Accademia di Romania in Roma celebreaza Ziua Femeii cu Ana Blandiana si Sidonia Dragusanu - Voci literare feminine la editura Elliot Apreciata si celebrata in intreaga lume, TRADUSa in douazeci si opt de limbi, laureata in 2024 a prestigiosului Premiu Printesa de Asturias de las Letras, Ana Blandiana revine la Roma si va avea o intalnire cu publicul cititor miercuri, 5 martie, la Accademia di Romania in Roma. Evenimentul marcheaza Ziua Internationala a Femeii prin cultura, punand accent pe vocile feminine pregnante din cultura romana contemporana. ...continuare.

Mircea Cartarescu intre Booker Prize si Academia Romana. Falimentul institutional

publicat 2025-02-26 13:15:58 (Libertatea)
Mircea Cartarescu nu mai are nevoie de nicio prezentare. Este in acest moment cel mai cunoscut scriitor roman la nivel global. Este TRADUS in nenumarate limbi si pretuit pe plan mondial cum rar se mai intampla. Literatura romana nu a mai avut o astfel de rezonanta de la Panait Istrati, cred.  Nu am fost niciodata […] ...continuare.

Mircea Cartarescu, primul scriitor roman nominalizat la International Booker Prize

publicat 2025-02-26 13:15:58 (Libertatea)
Romania scrie istorie. Mircea Cartarescu devine primul autor roman nominalizat la International Booker Prize, unul dintre cele mai prestigioase premii literare din lume. Romanul sau „Solenoid”, TRADUS in engleza de Sean Cotter, a fost inclus pe lista lunga a competitiei alaturi de alte 12 titluri care promit sa redefineasca literatura contemporana. Un premiu pentru cei […] ...continuare.

Expozitia de fotografie "Carnavalul de la Venetia" a artistului Ozolin Dusa la Galeria Institutului Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia

publicat 2025-02-24 15:30:32 (Jurnalul-National)
Expozitia de fotografie "Carnavalul de la Venetia" a artistului Ozolin Dusa va fi deschisa publicului, cu program zilnic de vizitare, in perioada 24 februarie-6 martie 2025, in Galeria principala a Institutului Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia; vernisajul va avea loc marti, 25 februarie 2025, la ora 17,00, cand va fi lansat si albumul "Carnavalul de la Venetia / Carnevale di Venezia / Carnival of Venice" aparut la Editura Junimea din Iasi, in 2024, text in limba romana... ...continuare.

Helen Garner, marea doamna a literaturii australiene, TRADUSa in premiera la Anansi

publicat 2025-02-20 23:45:28 (Jurnalul-National)
Romanul Bach pentru copii, "o bijuterie de roman despre familia perfecta care se destrama!" (David Nicholls), este prima carte aparuta anul acesta in traducere sub umbrela imprintului Anansi. World Fiction de la Editura Trei. ...continuare.

Elon Musk, atac la Marian Enache, seful CCR: "Este un tiran, nu un judecator"

publicat 2025-02-20 18:30:36 (Mediafax)
O noua interferenta a lui Elon Musk in politica romanesca. Miliardarul a distribuit o postare a lui Mario Nawfal, un apropiat al sau ce recent , in care acesta analiza ultimele declaratii ale sefului Curtii Constitutionale a Romaniei. Elon Musk l-a atacat pe intr-un comentariu ce insoteste postarea. "Acest tip este un tiran, nu un judecator", a scris Musk la postarea lui Mario Nawfal. Redam mai jos postarea TRADUSa a lui Mario Nawfal: "Marian Enache,... ...continuare.

Lansare de carte Nemira Fiction: "Cele patru vieti ale lui Daiyu", de Jenny Tinghui Zhang

publicat 2025-02-18 10:30:30 (Jurnalul-National)
Editura Nemira va invita joi, 20 februarie 2025, de la ora 19.00, la libraria Humanitas Lipscani, unde va avea loc evenimentul de lansare a cartii Cele patru vieti ale lui Daiyu, de Jenny Tinghui Zhang, TRADUSa in limba romana de Silvia Nastasie si publicata in colectia Nemira Fiction la inceputul lunii februarie a.c.. ...continuare.

Esther Perel, una dintre cele mai renumite terapeute internationale, vine in Romania

publicat 2025-02-17 15:45:27 (Bursa)
Celebra psihoterapeuta belgiana, Esther Perel, recunoscuta la nivel global pentru expertiza sa in terapia de cuplu, vine ca speaker principal la prima editie a conferintei Roots - Search for Self, care va avea loc duminica, 5 octombrie, la Bucuresti, potrivit unui comunicat emis redactiei. Cu o experienta de peste 30 de ani, Perel este autoare a unor bestselleruri TRADUSe in peste 30 de limbi, iar discursurile sale din cadrul TEDTalks au atras peste 40... ...continuare.

Securea Meta nu se uita la cifre: Gigantul tech a lasat fara joburi mii de oameni fara sa ii pese de cine trage pentru companie si cine bate pasul pe loc

publicat 2025-02-17 14:15:40 (Ziarul-Financiar)
Autor: Iulian Tenchiu Meta, parintele Facebook, a lansat o ampla reorganizare a companiei pentru reducerea costurilor, ceea ce s-a TRADUS in concedierea a 5% din forta sa de munca, aproximativ 3.700 de oameni. Desi o parte dintre acestia primisera feedback pozitiv in privinta activitatii lor si faceau parte din tabara celor "performanti", compania lui Mark Zuckerberg nu a tinut cont de acest aspect si i-a disponibilizat, scrie Business Insider. ...continuare.

Scandal urias dupa ce membrii Academiei Romane l-au respins pe Mircea Cartarescu: Nu sunt conservatori, ci conserve din trecut

publicat 2025-02-14 20:45:02 (Adevarul)
A starnit un urias scandal faptul ca Mircea Cartarescu a fost respins de Academia Romana la un singur vot, desi este cel mai mare scriitor roman contemporan si totodata cel mai bine vandut in tara si peste hotare, fiind TRADUS in zeci de limbi si castigator de mari premii literare internationale. ...continuare.

Mircea Cartarescu, scriitorul TRADUS in cel putin 25 limbi, "este bun, dar nu de nivelul Academiei Romane". Cum motiveaza institutia respingerea

publicat 2025-02-14 09:15:04 (Adevarul)
Mai multi membri ai Academiei Romane au explicat de ce Mircea Cartarescu nu a intrunit voturile necesare pentru a intra in cadrul institutiei. "Am atras atentia asupra stilului romanelor sale", a precizat scriitorul Valeriu Matei. ...continuare.

Cu onoarea fiscal-nepatata!

publicat 2025-02-14 00:00:08 (Bursa)
'De moarte si de Fisc nu scapa nimeni', zice o celebra vorba americana! Cugetarea aceasta TRADUSa in romaneste trebuie insotita de o carte plina cu explicatii, interpretari si exceptii. Nici la americani nu mai are gravitatea de altadata, dar subiectul de astazi este unul neaos, local! In povestea damboviteana, in rolul principal este orice contribuabil care vrea sa fie cinstit in relatia lui cu statul. In rolul statului este Fiscul nostru, cu acronimul... ...continuare.

Dragos Damian, CEO Terapia: Klaus Iohannis, adieu! Bitte sagen Sie den Koalitionschefs, dass wir einen Präsidenten brauchen, der aus dem Geschäftsumfeld kommt und die gleiche Sprache spricht wie Donald Trump und Elon Musk

publicat 2025-02-10 16:15:55 (Ziarul-Financiar)
Autor: Dragos Damian Titul nu este TRADUS cu Google translate, sunt fluent in germana, este singura mea super-putere. ...continuare.

"Dezgust". Acesta este primul cuvant descifrat de oamenii de stiinta pe pergamentele arse de la Herculaneum

publicat 2025-02-07 15:30:18 (Antena3)
Sulurile de pergamente carbonizate de 2.000 de ani, in timpul eruptiei Muntelui Vezuviu din anul 79 d.Hr., au inceput sa fie deschise si TRADUSe cu ajutorul inteligentei artificiale ...continuare.

Putin spune ca Europa va "sta rapid la picioarele stapanului" dupa ce presedintele american Donald Trump a impus tarife vamale / Kremlinul spune ca urmareste cum se acumuleaza "tensiuni" intre SUA si aliatii sai

publicat 2025-02-03 15:30:25 (Mediafax)
Comentand decizia lui Trump de la sfarsitul saptamanii de a impune taxe comerciale celor mai apropiati parteneri comerciali ai Americii, a declarat luni ca urmareste cum se acumuleaza "tensiuni" intre SUA si aliatii sai. "Stiti, exista multe tensiuni acolo, asa ca, bineinteles, nu dorim sa fim asociati cu toate acestea in niciun fel sau sa le evaluam in niciun fel", a declarat secretarul de presa al Kremlinului, Dmitri Peskov, in cadrul briefingului sau de presa zilnic. "Lasati tarile care... ...continuare.
ora 16 tradus pestrita sita gostinu stanca download band catalonia bans hopkins romsilva division profetiile reorganizare toplita carabao cup rozmarin romania specializata zi libera legal oral team emil racovita illinois monster energy harlau oarna rozor fosta miss romania ilina blocul poezia cele mai noi filme siberia romtehnica ate bank dental elite transgender ninja schlotterbeck paraschiv finisaje foren viking carmina dragomir petricani florile elias vicenza mostra



© Copyright 2000-2024 iStorm. Toate drepturile rezervate.