"Pe aripile vantului": de la carte ascunsa sub pat si apoi castigatoare de Pulitzer pana la filmul devenit simbol al Hollywoodului

publicat 2026-06-28 17:15:02 (Adevarul)
In 1936, o jurnalista din Atlanta publica primul si singurul ei roman. 90 de ani mai tarziu, cartea se gaseste in aproape orice casa in care exista o biblioteca, a fost TRADUSa in peste 40 de limbi si continua sa starneasca polemici aprinse. ...continuare.

Mircea Cartarescu s-a intalnit cu Papa Leon al XIV-lea: "Un moment unic", pe care n-as fi crezut sa-l traiesc vreodata

publicat 2026-06-25 14:30:08 (Libertatea)
Papa Leon al XIV-lea a celebrat miercuri, 24 iunie 2026, centenarul infiintarii Libreria Editrice Vaticana (LEV) printr-o intalnire cu un grup select de scriitori internationali, printre care si romanul Mircea Cartarescu, ale carui opere au fost TRADUSe in limba italiana. Evenimentul a avut loc in Sala adiacenta Aulei Paul al VI-lea, la Vatican, conform Vatican […] ...continuare.

Volumul de poezii "Homem de Terra de Stefan Mitroi, TRADUS in portugheza de Dan Caragea, va fi lansat la ICR Lisabona in prezenta autorului

publicat 2026-06-24 20:30:23 (Jurnalul-National)
Institutul Cultural Roman de la Lisabona va gazdui joi, 25 iunie 2026, ora 18.30, prezentarea volumului de poezii "Homem de Terra de Stefan Mitroi, aparut in acest an la editura Autografia, in traducerea lui Dan Caragea. Cartea in limba portugheza reuneste poeme din volumul liric "Om de pamant, aparut la Editura Junimea, Iasi, in 2026, cu ilustratii de Mircia Dumitrescu. ...continuare.

Localitatea cu 15 locuitori careia i s-a furat indicatorul de peste 70 de ori. Oamenii au inventat unul imposibil de luat: "Sa va intoarceti, m-auziti?"

publicat 2026-06-23 14:15:08 (Libertatea)
O localitate minuscula din Texas, cu doar 15 locuitori, a ajuns cunoscuta nu pentru cladirile sale, nici pentru evenimente locale, ci pentru un indicator rutier care a fost furat de zeci de ori. Locul se numeste Bug Tussle, un nume care poate fi TRADUS aproximativ prin „incaierarea insectelor”. Tocmai numele neobisnuit i-a facut pe multi […] ...continuare.

Procurorii au finalizat dosarul Keita! Ce urmeaza dupa teribilul accident in care a fost implicat fotbalistul

publicat 2026-06-22 18:45:07 (Gazeta-Sporturilor)
Surse judiciare au dezvaluit pentru GSP.ro ca cercetarile in cazul Kader Keita (25 ani) au fost finalizare si ca in urmatoarele zile dosarul urmeaza sa fie predat justitiei, pentru inceperea procesului.De fapt totul a fost incheiat de ceva timp, dar a durat ca rechizitoriul sa fie TRADUS in limba franceza, cea pe care jucatorul Rapidului o va folosi, el urmand sa beneficieze permanent de serviciile unui translator. ... ...continuare.

Noul El Nio in varianta "Godzilla". De ce spun oamenii de stiinta ca intensitatea va fi cea mai puternica din ultimele decenii

publicat 2026-06-22 11:45:05 (Click)
Fenomenul climatic El Nio, TRADUS din spaniola "baietel", a revenit si ar putea deveni unul dintre cele mai puternice din ultimele decenii. Oamenii de stiinta avertizeaza ca impactul sau nu trebuie analizat izolat, ...continuare.

AEI: 70% din consumul orar de energie electrica acoperit de energia solara, vineri la pranz

publicat 2026-06-21 09:15:06 (Income-Magazine)
Din punct de vedere tehnic si al tranzitiei energetice, faptul ca energia solara a acoperit aproximativ 70% din consumul de energie electrica al Romaniei la pranzul zilei de 19 iunie 2026 pare o performanta remarcabila. Insa intrebarea relevanta pentru consumatori este alta: s-a TRADUS aceasta performanta in energie mai ieftina? Datele pietei arata ca raspunsul […] ...continuare.

Satul din Europa cu nume imposibil de pronuntat care a devenit atractie turistica. Are 58 de litere si mii de vizitatori an de an

publicat 2026-06-18 23:00:06 (Click)
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, o mica localitate de pe insula Anglesey din ara Galilor, detine recordul pentru cel mai lung nume de localitate din Europa si al doilea la nivel mondial. Format din 58 de litere si 18 silabe, numele TRADUS inseamna Biserica Sfintei Maria. ...continuare.

Textul acordului intre SUA si Iran, dezvaluit de Washington. Ce prevad cele 14 puncte ale protocolului

publicat 2026-06-18 06:30:07 (Libertatea)
Textul unui protocol de acord intre Statele Unite ale Americii si Republica Islamica Iran, care urmeaza sa fie semnat oficial, a fost facut public miercuri, de un oficial american in cadrul unui apel telefonic cu jurnalisti, anunta AFP, care detaliaza retranscrierea TRADUSa. Documentul dezvaluie termenii-cheie ai unui potential acord ce vizeaza incetarea conflictului si restabilirea […] ...continuare.

AFP: Textul protocolului acordului intre SUA si Iran dezvaluit de Washington

publicat 2026-06-18 01:00:30 (Money.ro)
Textul protocolului acordului intre Statele Unite si Iran, care urmeaza sa fie semnat in mod oficial, a fost dezvaluit miercuri de catre un oficial american, intr-un apel telefonic cu jurnalisti, relateaza AFP, care prezinta retranscrierea TRADUSa. Citeste mai mult ...continuare.

Tema Energy, integrator de centre de date, a raportat afaceri de peste 23 mil. euro (113,3 mil. lei) in 2025 si a semnat primele proiecte AI Factory din Romania

publicat 2026-06-16 12:00:18 (Ziarul-Financiar)
Tema Energy, companie din Bucuresti specializata in constructia de centre de date, a incheiat 2025 cu o cifra de afaceri de peste 23 de milioane de euro (113,3 milioane de lei, potrivit datelor financiare depuse), in crestere cu circa 14% fata de anul anterior, pe fondul valului de investitii in infrastructura digitala din Romania. Compania a anuntat si primele proiecte de tip AI Factory, centre de date dedicate aplicatiilor de inteligenta artificiala, pe care le descrie drept o premiera pe... ...continuare.

Top vanzari Bookfest 2026 - Grupul Editorial Trei

publicat 2026-06-08 17:30:27 (Jurnalul-National)
Cea de-a XIX-a editie a Salonului International de Carte Bookfest a ajuns la final. ara invitata de onoare a acestei editii Bookfest a fost Bulgaria, ocazie cu care Grupul Editorial Trei a facilitat intalnirea cititorilor romani cu doi dintre cei mai iubiti autori bulgari: Gheorghi Gospodinov si Elena Alexieva, ale caror volume sunt TRADUSe la imprintul Anansi. ...continuare.

Gabi Tamas, "REGELE supravietuirii"! Fostul fotbalist a castigat trofeul Survivor Romania 2026, TRADUS, peste 100.000 de euro!

publicat 2026-06-08 01:15:16 (Money.ro)
Nonconformistul Tamas, fostul international roman genial in teren chiar si dupa un sprit lung, a rezistat foamei, probelor epuizante, strategiilor si tensiunilor din jungla dominicana. Iar acum poate spune ca este marele invingator! Gabriel Sebastian Tamas (42 ani) a castigat competitia de televiziune Survivor Romania 2026 si pleaca acasa cu trofeul mult ravnit si premiul ... Mai mult ...continuare.

Japonezul indragostit de Romania! Profesorul care a introdus limba romana in universitatile din Japonia: "O adevarata minune"

publicat 2026-06-06 20:45:19 (Click)
Profesorul japonez Shingo Suzuki este considerat omul care a introdus predarea limbii romane in universitatile din Japonia si autorul singurului manual de limba romana din aceasta tara. De-a lungul anilor, pasiunea sa pentru Romania a devenit tot mai mare, iar in 2025 a TRADUS in japoneza inclusiv " ...continuare.

Shingo Suzuki, profesorul care a introdus predarea limbii romane la universitatile din Japonia: "Mi se pare o adevarata minune"

publicat 2026-06-06 19:15:25 (Libertatea)
Profesorul Shingo Suzuki este prima personalitate care a introdus predarea limbii romane la universitatile din Japonia, fiind si autorul singurului manual de invatare a limbii romane din Japonia.  Shingo Suzuki a TRADUS in limba japoneza si „Luceafarul” lui Mihai Eminescu. In cadrul unui interviu exclusiv pe care l-a acordat pentru Libertatea, profesorul Shingo Suzuki a […] ...continuare.

Bursa. Radiografia financiara a brokerilor independenti: Cum s-a TRADUS raliul istoric al Bursei de Valori Bucuresti din 2025 in bilanturile societatilor de intermediere. Tradeville a avut un profit de 26 mil. lei, in timp ce Swiss capital a raportat o pierdere de 1,6 mil. lei

publicat 2026-06-05 11:00:33 (Ziarul-Financiar)
Anul 2025 a adus o evolutie spectaculoasa pentru Bursa de Valori Bucuresti, indicele principal BET inchizand cu un avans de 46%, in timp ce indicele dividendelor BET-TR a livrat un randament de 55%. ...continuare.

O noua meduza, capabila sa ucida oameni, a fost descoperita in Insula Mortii

publicat 2026-05-31 15:00:03 (Antena3)
Cercetatorii au descoperit o specie noua de meduza cubozoara extrem de veninoasa in apropierea Singapore, intr-o zona situata langa o insula cunoscuta odinioara sub numele de Pulau Blakang Mati, TRADUS... ...continuare.

Mesajul unei scriitoare daneze al carei roman a devenit fenomen international: "Viata este scurta. Avem timp doar pentru iubire"

publicat 2026-05-31 13:15:21 (Libertatea)
Annette Bjergfeldt, una dintre cele mai apreciate voci ale literaturii daneze contemporane, vorbeste intr-un interviu Libertatea despre familie, iubire si nevoia de conexiune umana, teme centrale ale romanului sau „Cinematograful calator al domnului Saito”, recent aparut la Humanitas Fiction. TRADUS deja in 18 limbi si considerat una dintre cele mai bune carti ale anului 2023 […] ...continuare.

Avertismentul Comisiei Europene, "TRADUS" de economisti: "Nu avem un infarct economic, ci o stagflatie dureroasa. Ne va fi mai rau inainte sa ne fie bine"

publicat 2026-05-23 17:45:02 (Adevarul)
Romania traverseaza efectele unui "experiment economic esuat", bazat ani la rand pe cresteri de salarii si pensii sustinute din imprumuturi, au declarat mai multi economisti pentru "Adevarul", comentand noile prognoze ale Comisiei Europene. ...continuare.

ASF pregateste schimbari la RCA, din aceasta toamna. Cat vor costa asigurarile auto pentru soferii romani si ce se schimba la sistemul bonus-malus

publicat 2026-05-21 15:00:26 (Libertatea)
Pretul asigurarilor RCA pentru soferii romani ar putea creste sau scadea din aceasta toamna, iar produsul de asigurare auto ar putea suferi si el modificari, a confirmat, joi, vicepresedintele Autoritatii de Supraveghere Financiara (ASF), Sorin Mititelu, pentru ziarul Libertatea. TRADUS in bani, ca o cifra rotunda, pretul se poate modifica cu circa 100 de lei, […] ...continuare.

Maia Sandu atacata dur: "Are probleme cu capul?"

publicat 2026-05-21 14:15:29 (Mediafax)
Maia Sandu, presedinta Republicii Moldova, a fost atacata de reprezentantii Moscovei. "Are Sandu probleme cu capul?" s-a intrebat purtatoarea de cuvant a Ministerului de Externe al Rusiei, Maria Zaharova, intr-o declaratie preluata si TRADUSa de jurnalistii de la NEXTA. ...continuare.

Festivalul international al filmului CANNES 2026: Are dreptate Mircea Badea

publicat 2026-05-13 06:45:30 (Jurnalul-National)
La ora cand scriu aceste randuri (cu o noapte inaintea Ceremoniei de deschidere), ma gandesc ca la Bucuresti ar fi "In gura presei", unde l-am vazut de atatea ori pe Mircea Badea vorbind despre unele articole semnate, ciudat, "Redactia", sau despre altele TRADUSe cu "inteligenta artificiala", sau despre influenceri celebri, dar de care n-a auzit nimeni... Sunt "situatii" cu care, din pacate, am inceput sa ne obisnuim, dam din umeri, n-avem ce face, asta... ...continuare.

Anthropic pune agentii AI sa "viseze": pasul spre robotii software care invata din propriile gafe

publicat 2026-05-11 07:15:35 (Puterea)
Anthropic a anuntat, pe 6 mai 2026, o functie noua pentru platforma Claude Managed Agents, numita "dreaming" a TRADUSa, cam poetic, prin "visare". In realitate, nu vorbim despre vise in sens omenesc, cu oi electrice, coridoare albastre si copilaria pierduta printre servere. Inteligenta artificiala incepe sa-si scrie singura amenda Vorbim despre un mecanism prin care […]The post Anthropic pune agentii AI sa "viseze": pasul spre robotii software... ...continuare.

Criza politica ar putea sa se vada si la pompa. Scumpirea dolarului pune presiune pe carburanti

publicat 2026-05-06 16:30:28 (ProTV)
Criza politica a dus la cresterea cursului leu-euro, instabilitatea s-a TRADUS si prin probleme la nivelul cursului leu-dolar ceea ce poate produce probleme la pompa. ...continuare.

Ce-ar mai fi, dac-ar fi… in interimat: ultimele reforme pe care Bolojan le-ar putea faptui

publicat 2026-05-04 21:00:38 (Puterea)
Daca motiunea trece, Guvernul Bolojan cade politic, dar nu dispare administrativ. Constitutia spune ca un guvern al carui mandat a incetat indeplineste doar actele necesare pentru administrarea treburilor publice, pana la depunerea juramantului de catre noul cabinet. Demolarea nu opreste automat santierul TRADUS din romana constitutionala in romana vietii reale: nu mai poate face politica […]The post Ce-ar mai fi, dac-ar fi… in interimat:... ...continuare.

O carte in benzi desenate explica algebra simplu si clar. Profesorul care traduce matematica pe intelesul tuturor: "Pare o materie grea si pentru ca se pune multa presiune pe elevi sa o inteleaga"

publicat 2026-04-25 19:45:32 (Libertatea)
„Algebra in benzi desenate”, semnata de Larry Gonick si TRADUSa in Romania de profesorul de matematica si poetul Mircea Florea, promite sa-i faca pe cititori sa iubeasca aceasta materie, privita adesea drept complexa si complicata. Intr-un interviu pentru Libertatea, traducatorul explica de ce efortul si consecventa pot face minuni in procesul de invatare, dar povesteste […] ...continuare.

Reusita importanta pentru o autoare din Romania. Cartea ei a fost TRADUSa in spaniola si sarba si urmeaza sa apara si in Macedonia

publicat 2026-04-23 16:45:26 (Libertatea)
Dupa zeci de mii de exemplare vandute in Romania, bestsellerul „Mastile fricii”, semnat de Camelia Cavadia, va fi TRADUS si in macedoneana. Este a treia traducere a acestui roman, dupa aparitia sa in limba spaniola („Las mascaras del miedo”) si in limba sarba („s ”). „Ma bucur sa vad cum Mastile fricii isi gaseste noi […] ...continuare.

Rusia toata e o minciuna si deodata s-ar putea sa conteze

publicat 2026-04-22 08:15:24 (Libertatea)
Unul dintre scriitorii mei preferati din secolul XX este Andrei Platonov, autorul romanului „Cevengur” si al superbului volum „Moscova cea fericita si alte nuvele” (TRADUS si in romana de Emil Iordache si publicat la Polirom, acum vreo doua decenii). Platonov a fost citit de Stalin si nu a fost pe gustul tiranului. Legenda spune ca, […] ...continuare.

Japonia a inventat un termen nou pentru zilele cu temperaturi de peste 40 de grade. Ce inseamna "Kokushobi"

publicat 2026-04-17 22:15:03 (Antena3)
Japonia a anuntat un nou termen pentru zilele in care temperaturile ajung la 40C sau mai mult, dupa ce anul trecut tara a avut cea mai calduroasa vara din istorie. Termenul - kokushobi - a fost TRADUS in... ...continuare.

Companiile "strategice" si datoriile lor: salvare economica sau inca o mutare prin care statul isi ascunde gunoiul sub alt covor?

publicat 2026-04-16 19:00:31 (Puterea)
Guvernul a adoptat o ordonanta care, la prima vedere, suna tehnic si inocent: AAAS (Autoritatea pentru Administrarea Activelor Statului) poate prelua unele creante bugetare restante aflate la ANAF asupra unor societati de interes strategic. O ordonanta tehnica, o miza foarte politica TRADUS in romana normala, asta inseamna ca statul isi rezerva dreptul de a lua […]The post Companiile "strategice" si datoriile lor: salvare economica sau inca o... ...continuare.
EMAG
tradus invitati camatar satu carantina alte mania mediu viitorul capital alexandru boc avion irem shakespeare a construir angaja secretele din spate engagement united riip constitutia comando group: dn 17 jocuri de putere lp al romeo si julieta mititelu in limba romana fare microf subiecte matematica stud varsta multi sectii copil perche program de guvernare com de mi con idul lovite valcea mata st tro office manelistul scule ustria



© Copyright 2000-2026 iStorm. Toate drepturile rezervate.